2016年1月15日 星期五

'Concert' by Herman van Aldewerelt (1652)及收藏故事


14 января 1827 года родился Пётр Петрович Семёнов-Тян-Шанский, русский путешественник, ученый, исследователь Центральной Азии, географ и коллекционер.
Born on this day in 1827 was Pyotr Petrovich Semenov-Tyan-Shansky, Russian geographer, researcher, explorer of Central Asia, and collector.
В марте 1910 г. 83-летний коллекционер обратился в Императорский Эрмитаж с предложением купить у него галерею. Вскоре она была приобретена за 250 тысяч рублей золотом. При этом музей оставлял картины в пожизненное пользование прежнему владельцу. Среди приобретенных работ – "Концерт" Хермана ван Алдеверелта (1652 г.).
In March 1910, the 83-year old collector approached the Imperial Hermitage with the suggestion that it purchase his gallery. Soon afterwards it was bought for 250,000 rubles in gold. Under the terms of the agreement, the museum left the painters with the former owner for as long as he lived. Among the works was the painting entitled 'Concert' by Herman van Aldewerelt (1652).

沒有留言: